IRIB Sari, Mazandaran 90.3?

[JKZ]

Sadepäivänä muutamana tuli kaiveltua ja kartoitettua vanhoja FMDX-arkistoklippejä ja 2006 kesän 14.6 megakeliltä tuli vastaan liitteenä oleva pätkä, jonka olin nimennyt 90.3_outokieli. Se oli aikanaan jäänyt täysin tunnistamatta kun en päässyt selville edes puhutusta kielestä.

Viime talvena tuli kuunneltua jonkin verran iranilaisia asemia AM:llä, ja nyt kun tuon outokielisen klipin kuuntelin, oli siinä jotain tuttua. Kieli kuulostaa edelleen oudolta, mutta puheessa pari kertaa esiintynyt sana Mazandaran vaikutti tutulta. Mazandaran on nimittäin sekä Kaspianmeren etelärannalla olevan Iranin maakunnan nimi, että maakunnassa puhuttavan kielen nimi (http://en.wikipedia.org/wiki/Mazandaran_province). Jotenkin tutulta FM-klippi kuulosti siksi, että olin talvella kuullut IRIB Sarin taajuudella 1215 kHz ja sieltä tuo Mazandaran oli jäänyt mieleen (Sari on siis maakunnan suurin kaupunki). Kohtuu hyvin kuuluva AM-klippi IRIB Sarilta löytyy osoitteesta:
http://tredxk.sdxl.org/AM2012/1215IRIBMazandaran_180312_1554UTC.mp3
Tuossa AM-klipissä tuntuu idaavan "Shabakeye Tabaristan" (Tajusin tuon just äsken). Tabaristan taas on kolmen Kaspianmeren eteläosassa sijaitsevat Iranin provinssin muodostaman alueen nimi: http://en.wikipedia.org/wiki/Tabaristan. Mazandaran maininta esim. kohdassa 1:23.

Eli jos kuuntelette nuo molemmat pätkät (FM ja AM), niin sanokaapas voisivatko ne kuulostaa samalta asemalta, vai onko koko homma vain omaa kuvitelmaani?
Valitettavasti Iranin tiedot FM-taajuuksien osalta ovat pahasti puutteelliset, eikä tuttavapiiristä löydy Mazandaranin kielen osaaajia, joten en oikein tiedä miten tämän selvittelyssä etenisi.

Jouni (JKZ)

[FM-JY]

Farsiksi väittäisin. Joku näistä se on:

90.3   h      IRN      IRIB Radio Payam   fa   Mahabad (waz)   0.01   4   3146km   145°   -591f   info   listen
90.3   h   m   IRN      IRIB Radio Iran   fa   Qom/Kuh-e Yazdan (qom)      45   3528km   139°   -633f   info   listen
90.3         IRN      IRIB Radio Iran   fa   Dinarkuh (ilm)      (1)   3601km   145°   -664f   info   listen

Mazandaraa tosiaan toistelee.

[JKZ]

En vaan oikein luota noihin FMLISTin Iran-tietoihin. Ovat olleet jo vuosikausia ihan samoja. Lähes satamiljoonaisen maan FM-bandillä on takuullla viime vuosina tapahtunut paljon muutoksia ja lähettimiä on varmasti enemmän kuin FMLIST listaa. Lisäksi FMLIST ei tunne ollenkaan IRIBin alueohjelmia, joita on yli kolmekymmentä, joista Suomessakin on keskiaalloilla kuultu parikymmentä. FM:lläkin on tilastojen mukaan kuultu Suomessa kaksi Iranin alueohjelmaa. Esimerkkinä voi ottaa vaikka juuri tuon IRIB Mazandaranin, jonka verkkosivu http://mazandaran.irib.ir/radio kertoo FM-taajuudeksi 94.7 MHz. Tuollaista taajuutta ei FMLIST tunne ollenkaan. Tuo mazandaran on persian/farsin sukuinen kieli, joten se varmasti kuulostaa aika samalta.