Mikähän tämä on? Selvitetty -> Los 40 Principales (ESP)

[KOJ]

Moi,

Tässä olisi uutta kuunneltavaa.

http://bbs.fmdx.tk/kaatopaikka/files/unid_200906291600_8960.mp3

Nauhoitettu 29.06.2009 16:00 UTC.

Toinen klippi samalta taajuudelta muutamaa minuuttia myöhemmin.

http://bbs.fmdx.tk/kaatopaikka/files/unid_200906291604_8960.mp3

Nauhoitettu 29.06.2009 16:04 UTC.

Tästä tuli varma tunnistus -> Los 40 Principales   (jingle)

[JMN]

Jälkimmäisestä selviää ainakin että kyseessä on jokin valtakunnallinen, antaa ajan nimittäin erikseen Kanarialle. Tuossa mainitaan jokin ohjelman nimi josta tuon voisi niitata. Kuuntelutan tuon eräällä natiivilla jossain vaiheessa jos osaisi sanoa mikä ohjelman nimi on.. 

[JMN]

No juuri meinasin kirjoittaa että olihan siinä jinkkukin 

[KOJ]

Well, first record
http://fmatic.kapsi.fi/bbs/kaatopaikka/files/unid_200906291600_8960.mp3
is Spanish, literal text is Esta es otra vez, y ahora nos quedamos con La Oreja de
Van Gogh, llegan con "Europa 7"
Woman say that music group La Oreja de Van Gogh plays song "Europa 7". I can't
identify this station.

Second record came with a nice identification.
http://fmatic.kapsi.fi/bbs/kaatopaikka/files/unid_200906291604_8960.mp3 Jingle "Los
40 Principales".
Text: Nos dan más de las 6, las 5 en Canarias y tenemos el gustazo de escuchar lo
nuevo de Shakira. Esta mañana ha sido el estreno en exclusiva en el programa Al
Nayaf.

(It's 6 o´clok, 5 in Canary Island and we are pleased to present new song of
Shakira. This morning she presented her song in the program Al Nayaf.

Congratulations. Your station is "Los 40 Principales" (Los Cuarenta Principales). I
think both records are from the same station.
On 89,6 there are two stations of "Los 40 Principales", one in Albacete and the
other in Vic (Barcelona province). All stations of "los 40" have program in parallel
except for local adds. It's impossible say what of the two stations was caught in
Finland, but allow me to say congratulations.

[JJH]

Onnittelut paikallaan! Tällaiset ovat aina hemmetin hienoja nappauksia

[JMN]

Ja samalla selvisi tuo loistava biisikin! Ei turhan usein iberialaisia kuullakaan. 

Fiestan paikka??

[KOJ]

Hei kiitos teille myös molemmille. JMN olit aika hyvin kärryillä.

Tosiaan tätä voisi juhlia. Ehdin jo säikähtää, että tää on kanarian saareet, mutta se olisi ollut jo ... liikaa ...

[FM-JY]

Eiköhän kumota tämä, onnea!